Subtitle Edit

The Subtitle Edit application allows you to create and edit subtitles. All the tools you need for your work are built in, and there is a function to check synchronization of the video and audio track.

Creating subtitles

To work, the user needs to additionally install the VLC player. After installation, you need to change the language to Russian by going to the Options tab and selecting the desired option in the Choose language section. The subtitle format is selected in the SubRip menu. It is possible to change the number of characters in a line, the maximum number is 40. After pre-setting the mode and interface, you can proceed to downloading the source video file. If the menu with the clip is not displayed, you need to select the "Show" option on the panel. All the necessary tools for working with subtitles are placed in the main window. The mouse is used to select the necessary element. The working area provides convenient access to all the tools. In case of difficulties, you can refer to the help section, which contains all the necessary information. This will allow you to study the interface, the main features, there is a selection of useful recommendations. There is a search module and a panel with categories.

Interface elements

For easy customization visual timestamps are used, the List View option is responsible for displaying them. To switch to Video preview pane to check video and audio synchronization, activate the Video preview pane option. A module for automatic translation is integrated; to activate it, just click Translate. The Create button allows you to set the main parameters of the text block, including the start and end time of the display. A timeline is used, which allows you to quickly find the desired timestamp.

Features

• The application allows you to add and edit subtitles;
• VLC player is required for operation;
• user-friendly interface;
• can be used for free.